|
Ensimmäinen päiväkirjamerkintäni
(olin vasta 8-vuotias)
Tänään oli mukava ja kummallinen päivä.
Olin karjalatalossa.
Siellä oli paljon väkeä ja ihan hauskaakin.
Mummi osti kaikkea hauskaa ja
kun olimme olleet kauan siellä karjalatalossa
niin oli aika lähteä kotiin päin.
Ja kun me tultiin kotiin niin oltiin aika kauan sisällä.
Niin me mentiin mummin kanssa hiihtämään
mutta ei tässä vielä kaikki
nimittäin olin ollut jo aamulla hiihtämässä.
Ja siinä se tältä päivältä.
18. helmikuuta 1990
sydämellä Mari
My first diarynote
(I was only 8 years old)
Today it was a nice and a strange day.
I was in the karjala-house.
There were alot of people and quite funny.
Granny bought all kind of nice stuff and
when we had been a long time there in the karjala-house
it was time to go home.
And when we came home we stayed quite long time inside.
So we went to skiing with granny
but this is not all
because I had already been skiing in the morning.
And here is all from today.
18. february 1990
with heart Mari
|